Mostrando postagens com marcador book. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador book. Mostrar todas as postagens

sábado, 17 de maio de 2014

Working and Living Canada - Parte 2

Hello People !

How's ur weekend goin' ?

Bem, vou fazer mais uns comentários sobre o livro Working and Living Canada, de Patrick Twomey.
Na última parte do livro, existe um "capítulo" chamado References. Nesse capítulo, estão mais informações sobre o país, tipo informações de governo, emprego, desemprego, informações geográficas, etc.
Além disso, tem-se informações como:
- feriados do país e depois, região por região (leia-se província por província)
- informações sobre o tempo nas principais cidades (está a máxima para Janeiro e para Julho, além de média de cm de chuva e neve e, quantos dias molhados "wet days")

- a seguir, há uma lista dos códigos telefônicos
- um curto dicionário e termos técnicos (sobre Roupas, itens relacionado ao clima frio, comida, dinheiro) e outros itens (veja mais em baixo, falarei de alguns)
- alguns termos em francês (french canadian), tipo Parlez-vous anglais ? Do You speak english ?
- alguns termos do inglês integrados no francês, tipo gang (bande de copains em francês), que quer dizer grupo de amigos ou gasoline (essence em francês), que quer dizer petrol, gas ou gasoline no Canadá.
- outros termos comuns em frances, tipo blonde e chum, que querem dizer namorada e namorado, respectivamente. Isso até ler esse livro eu não sabia. E, une pièce usado para um dólar.
- Alguns títulos de filmes produzidos no Canadá.
- Uma lista de livros recomendados para leitura, livros sobre o Canadá, obviamente.
- Uma lista de momentos históricos em ordem cronológica
- Endereços de Embaixadas e Consulados
- E mais algumas informações sobre Banco, Serviços de Imigração (empresas), etc.

Mas o que eu quero ressaltar no post, são termos encontrados na lista de Outros Termos.
Algumas cidades canadenses e seus nicknames (apelidos):

Toronto - Hogtown ou Big T.O.
Vancouver - Lotus Land
Calgary - Cowtown
Ilha de Newfoundland - The Rock

Fui procurar mais no google, colocando canadian cities nicknames e, encontro uma lista bem maior aqui:

Calgary
"C-Town"
"Cowtown"
"Heart of The New West", derived from the city's former official slogan
"The Stampede City"

Winnipeg
"Chicago of the North"
"Gateway to the West"
"Negativipeg", labelled by Burton Cummings after he was assaulted at a 7-Eleven[57]
"The Peg"
"Slurpee Capital of the World"
"Winterpeg"

Ottawa
"Bytown", the city's official name prior to 1855; still used as a nickname in the media
"O-Town" 

Toronto
"Queen City"
"Hogtown"
"T.O.", derived from Toronto, Ontario
"T-Dot"
"The Big Smoke"

Montreal
"Québec's Metropolis", "La Métropole du Québec" in French
"The City of Saints"
"La métropole", French for "The Metropolis"
"Sin City", a historical nickname from the prohibition-era

Só para citar alguns. E, that's all for today folks !
Au Revoir !

sexta-feira, 11 de abril de 2014

Working and Living Canada - Parte 1

Oi Pessoal !!

Tudo bem?

Essa semana terminei de ler, finalmente, o livro Working and Living Canada.


Vou dividir o post sobre esse livro em duas partes, ou talvez três. Anteriormente, eu já havia lido o livro abaixo. Ambos, tem nos capítulos iniciais, contando sobre cada província, sobre a história do país.


O livro Working and Living traz fotos coloridas, de vários cantos do país no início do livro. Sobre o que cada capítulo do livro explica ?

Capítulo 1 - Getting to know Canada (fala um pouco sobve a história, sobre cultura, clima e geografia)
Capítulo 2 - Profiles of the Regions (fala sobre todas as províncias e territórios canadenses, com um, focando nas principais cidades de cada região)
Capítulo 3 - Canada Today (sobre política, partidos políticos, religião, mídias, literatura, arte, entre outros)
Capítulo 4 - First Steps (responde os tópicos: Why Live and Work in Canadá ?  e Conhecendo o Canadá)
Capítulo 5 - Red Tape ( sobre vistos, imigração, sobre a chegada, organizações profissionais, e ainda dá endereços úteis)
Capítulo 6 - Living in Canada (sobre tudo relacionado a viver no país, desde comprar/alugar imóvel  até aposentadoria e ter um bichinho de estimação)
Capítulo 7 - Working in Canada (sobre etiqueta no trabalho, sobre o mercado de trabalho, encontrar um emprego, ser empregado, sobre contratos, voluntariado)
Capítulo 8 - Referencias (feriados, sobre o clima, códigos para ligar, filmes, além de ensinar alguns termos nos dois idiomas oficiais e outras informações)

O livro tem pouco mais de 250 páginas. Comprei pelo ebay e não me arrependo. Mesmo que muita coisa tenha mudado, pois o livro foi escrito antes de 2010, por um canandense chamado Patrick Twomey, nascido em Vancouver. Sua mãe é imigrante, nascida na Inglaterra e pelo que eu entendi o pai tem descendência irlandesa. Patrick já trabalhou e estudou em mais de 25 países, além do Canadá.

Além de todas as informações bastante úteis que encontramos no decorrer do livro, ainda podemos encontrar casos de pessoas que imigraram e suas experiências.

Além de ler um bom livro para conhecer um pouco mais sobre a vida no Canadá, ainda é ótimo para treinar o inglês.

Já estou pensando em comprar outro livro em inglês e, tem quer ser em algo que me interesse se não, acabo perdendo o interesse de ler.

Bom, acho que pra dar uma visão geral do livro, foi o suficiente. Se alguém quiser perguntar algo, por favor, deixe nos comentários que responderei prontamente.

Lendo livros assim, a gente acaba descobrindo coisas que nem sabia, como por exemplo, que o Greenpeace surgiu em Vancouver, na década de 60. Eu não sabia, nem imaginava isso.

Leitura super válida e recomendada.

No próximo post, vou comentar sobre algumas coisas do capítulo final.

Au Revoir mes amis ! Bon Week-end :)