Mostrando postagens com marcador sites para estudar francês. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador sites para estudar francês. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 30 de novembro de 2012

Hope we meet again, Canada !

Hellooooooooooooo everyone !!

How are u doin' ???????

Busco ânimo na vida ouvindo música. Me faz esquecer dos problemas e das coisas ruins.
Depois de ter passado a tarde desta sexta-feira, com temperatura alta, querendo estar numa piscina, fazendo provas, preciso de ânimo. Para relaxar e encarar mais duas semanas de estudo, tanto de francês como da faculdade. Tenho uma disciplina, a princípio uma, em que terei que fazer exame. Isso é um dos contras de se fazer faculdade à distância. Essa disciplina em que fiquei de exame, é do bimestre passado (sim, minhas disciplinas são por bimestre e não por semestre). Das três provas que fiz hoje, acho que em duas me saí bem, na outra.... prefiro não comentar. Chutei muitas respostas, de repente foi meu dia de sorte e eu chutei as respostas certas.
Essa semana, troquei umas mensagens com um pessoal do grupo de imigração do yahoo e, meio que fiquei desanimada com o que me dizeram. Ás vezes acho que devia desistir do sonho de imigrar, mas minha vontade de ir embora deste HELL é muito maior que desistir desse sonho. DESISTIR = NUNCA !! Nada como comer um pouco de chocolate e ouvir música. Isso me faz tããããõooo bemmmm.
Minha mensagem no grupo do yahoo começou porque estava fazendo uma pesquisa na internet e encontrei o site da Consultoria da Maria João e, vi que ela faz análise do perfil e achei que essa análise podia me dar uma luz. Ai fui perguntar no grupo se alguém já tinha feito, se tinha valido a pena, se achavam que não era preciso e tal. A análise do perfil custa R$ 300. E, a Maria João me disse que seria interessante fazer essa análise ainda esse ano, mesmo que eu só consiga dar entrada no processo entre final de 2014 e início de 2015. Quem me dera poder fazer isso antes, mas preciso de mais recursos financeiros (de mais dinheiro) e para isso, preciso de um emprego. Se eu conseguir um que me pague uns 1.200 reais por mês eu já consigo fazer as provas de inglês e francês para dar entrada no processo. Tenho medo de fazer as provas e, depois acabar perdendo a validade porque não consigo o dinheiro. E aí acabar tendo que gastar com as provas de novo. Nem preciso comentar que o desejo de todo mundo deve ser o mesmo meu: passar de primeira nessas provas. Estou pensando em pegar aulas de preparação para o ielts a partir do segundo semestre do ano que vem e ver com o prof. de francês se ele me ajuda a me preparar para a de francês. Minha idéia é fazer as provas em 2014. No primeiro semestre, de preferência, mas até lá tudo pode acontecer.

Outra coisa que me deixou meio triste com a troca de mensagens com o grupo do yahoo, foi que parece que o setor de hotelaria não é muito bom, para cargos de chefia. Pelo que uma pessoa me falou no grupo, baseado em experiência de amigos dele. Queria poder conversar com pessoas desse ramo no Canadá, de repente tentar pelo Linkedin. Até pensei que essa pessoa, pode não ter tido sorte nos hotéis em que trabalhou como chefe. Se alguém aí trabalha ou já trabalhou em hotéis no Canadá, por favor, mande mensagem.

Não vou me prolongar muito, vamos à algumas curiosidades/novidades relacionadas ao nosso querido Canadá.

O site da bbc uk postou algo que eu nunca pensei que fosse ler na vida. Uma lista com os melhores países para se nascer... Pois é, e Canadá entre os 10 primeiros. Vejam a lista abaixo:


1. Suíça
2. Austrália
3. Noruega
4. Suécia
5. Dinamarca
6.Cingapura
7. Nova Zelândia
8. Holanda
9. Canadá
10. Hong Kong


"O ranking deste ano foi elaborado com base em questões subjetivas de satisfação e outros fatores mais objetivos de qualidade de vida nos países. A metodologia leva em consideração fatores diversos como geografia, demografia, características sociais e culturais e outros fatores econômicos que dependem das políticas de cada país e da situação da economia mundial.
Os fatores que influenciam os indicadores de qualidade de vida em cada país incluem PIB per capita, expectativa de vida, qualidade de vida familiar, liberdade política, segurança no trabalho, clima, segurança pessoal, qualidade de vida comunitária, qualidade do governo e igualdade de gênero."

Em 1988, Estados Unidos, vizinho do nosso querido Canadá, estava em primeiro lugar e, neste ano, nem aparece entre os dez primeiros. Como as coisas mudam, não ?
O mesmo do Brasil. Em 1988 estava em 30º lugar e, hoje em 37°.

O site Terra postou uma lista com alimentos servidos no Natal e no Ano-Novo em 11 países. No Canadá, eles citam Tourtière (foto abaixo), que é uma torta de frango servida na província de Quebec. Vou tentar achar a receita na internet depois. Caso ache, compartilharei aqui, em outro post.

Tourtière é uma torta de frango servida em Quebec, no Canadá. Foto: Renee S/Flickr/Divulgação

A rede de hotéis Renaissance, abrirá no verão canadense de 2013, uma unidade em Edmonton, Alberta. Espero um dia poder trabalhar em um hotel de grandes redes. Porque aqui no sul do Brasil, não sinto que esse ramo seja valorizado e, os salários são muitos baixos. Vai abrir dois novos hotéis aqui em minha cidade, um para ano que vem e, outro creio que para 2014, 2015 e pelo que sei são hotéis de rede. Pode ser que as coisas melhorem, mas eu tenho poucas esperanças nesse ramo aqui.  A matéria falando do novo hotel no Canadá está aqui.

Para finalizar meu post de hoje, encontrei uma página no facebook sobre expressões francesas. Se alguém interessar-se Expressions-Françaises.



Que significa (ça veut dire): OBTENIR L'IMPOSSIBLE = conseguir o impossível, certo ?

Quando leio coisas assim falando de lutar pelos sonhos, conseguir aqui que as pessoas duvidam que a gente vá conseguir e tudo mais, eu só penso num nome:


Eu quero muitoooooooooooooo ir pra láá !

Au Revoir mes amis.
Hope u all have a great weekend.

domingo, 6 de maio de 2012

What about those videos ?

Hello everyone !
Comment allez vous ?

Minha vidinha anda na mesmice. Sem muitas novidades. Só quanto ao francês. Que meu professor disse que melhorei (porque antes eu tinha aula em grupo e ficava mais quieta, agora com aula particular - prof e eu - preciso falar mais) só preciso melhorar a questão da pronúncia.
De resto, continuo trabalhando no mesmo local, juntando dinheiro e pensando no dia de pisar no Canadá pela segunda vez e, eu tenho certeza de que "the second time will be better than the first". Problemas todo mundo tem em casa e comigo não é diferente, mas que as vezes eu sinto falta de quando morava sozinha em SC, eu sinto. Mas penso que se estivesse lá ainda, não poderia estar juntando dinheiro para realizar esse sonho e, provavelmente nunca seria possível ou demoraria muito mais tempo até realizá-lo. Então, se eu voltei para minha cidade natal, é porque devo juntar dinheiro e lutar pela realização desse sonho. Porque eu sei o quanto sofri quando sabia que voltaria para morar com meus pais, depois de ter passado quase 6 anos vivendo longe. Todo mundo sabe como é. Não digo que eu não goste de morar com eles, mas as vezes - na maior parte - eu prefiro ficar longe.

Vamos às news ?

Essa semana, pelo perfil CanadaDeTrem no facebook foi postado o link deu um video sobre a região de Quebec. O video tem lindas imagens da cidade de Quebec. Deu até saudades de 2003...Vale a pena ver,


]

Ainda falando em videos, o site de notícias R7 postou um video mostrando um pouco sobre a vida abaixo de zero da população de Nunavut. Achei super interessante e acho que vale a pena compartilhar o link. Assistam o video.


Além disso, o site português Dinheiro vivo postou um artigo sobre os bancos mais fortes do mundo e, de acordo com a lista publicada pela revista Bloomberg Markets, a maioria é canadense. 

[...] "Os seis principais bancos do Canadá gastaram 37,8 mil milhões de dólares (28,8 mil milhões de euros) desde 2008 em cerca de 100 aquisições, calcula a revista." [...]

Além disso, o usuário lsfrench no youtube, postou um video com ferramentas gratuitas para estudantes do idioma francês.

  

I think it's all for today.
Have y'all a great week.Hugs & Kisses


sexta-feira, 30 de setembro de 2011

Idiomas

Depois do post sobre os filhotes da Aurora, o primeiro comentário que recebi no video, no youtube foi:

"sont tout mignon"

Na tentativa de descobrir o significado de mignon e entender a frase, encontrei um site de tradução.  No exemplo, o site woxikon me dá além da tradução da palavra em 8 idiomas (português, inglês, italiano, espanhol, holandês, alemão, sueco e um outro significado em francês), sinônimos da palavra e outras palavras que possuem semelhança ortográfica nos idiomas citados acima.

Fica a dica !
Have a great day !
@MeetYouThereCa_

terça-feira, 27 de setembro de 2011

Dica de Francês

Bonsoir tout le monde ! =)

Eu andava sem tempo pra postar e fazer pesquisas na internet sobre nosso querido Canadá, devido ao curso de administração que estava até ontem me fazendo estudar horrores para 3 provas que eu faria hoje. Faria porque, ontem pela manhã consegui ver o resultado sobre o processo de dispensa de disciplina e, graças à minha graduação em Hotelaria eu fui dispensada das 3 disciplinas (além de outras). Ou seja, meio que perdi tempo esse bimestre. Mas tudo bem. Conhecimento nunca é demais. Agora terei o mês de outubro todo livre, pois a próxima disciplina só tem início em novembro. Novembro é um mês que eu aguardo com muita ansiedade. Show da minha banda preferida.

Prometo que agora em outubro procurarei fazer mais posts e, preciso tentar descobrir uma informação. Preciso de uma resposta oficial do consulado.

A dica que tenho para dar hoje, é um canal no youtube com videos para o estudo do idioma francês. Não cheguei a ver todos os videos, mais uns que vi a narração é feita em espanhol. Mas acho que vale assistir. Se alguém tiver alguma dúvida em espanhol, se eu puder ajudar...tenho bastante conhecimento da língua desde criancinha, graças à uma parte da família, que não é brasileira.

Canal no youtube

Estes estão com narração em inglês, creio que o que eu vi com narração em espanhol é porque fala de um ebook de expressões francesas em espanhol.





Site: http://www.lsfrench.com/

Au Revoir !
@MeetYouThereCa_

domingo, 24 de julho de 2011

Expressões em Francês

Depois de ver o Uruguay ser Campeão da Copa América, vamos a um postezinho básico no blog. Dicas, sim dicas de francês. Vejam algumas expressões que retirei do site Dicas de Francês.


Expressão: tirer le diable par la queue = A expressão tirer le diable par la queue vem do fato de que a pessoa está tão desesperada que pega e puxa o diabo pelo rabo para vender-lhe a alma e melhorar de situação. Aqui no Brasil temos a expressão comer o pão que o Diabo amassou.

1. Il est passé beaucoup d’eau sous le pont. – Isso são águas passadas.
2. Sauve qui peut! – Salve-se quem puder!
3. Elle a trouvé l’oiseau rare. – Ela achou sua alma gêmea.
4. Quand on parle du loup, on en voit la queue! – Falando no diabo …
5. Ça coûte les yeux de la tête. – Custa os olhos da cara.
6. Cela va de soi. – Nem precisa dizer; é óbvio.
7. Nous sommes tous dans le même bain. – Estamos todos no mesmo barco.
8. Il faut le détruire dans l’oeuf. – Temos que cortar o mal pela raiz.
9. Tu cherches une aiguille dans une botte de foin. – Você está procurando agulha no palheiro.
10. Plus ça change, plus c’est la même chose. – Quanto mais muda, mais fica igual.


E algumas gírias com exemplos:

1. une anicroche – problema, empecilho
Nous avons réussi sans anicroche(s). – Tivemos sucesso sem nenhum problema.
Il y a eu deux ou trois petites anicroches. – Houve dois ou três pequenos problemas.

2. nunuche - tonto, sem sal nem açúcar, insosso
Ce film est vraiment nunuche.- Este filme é realmente sem sal nem açúcar.
Quelle histoire nunuche! – Que história tonta!

3. paillard - tarado; pornográfico, de sacanagem
Ce mec est trop paillard. – Esse cara é muito tarado.
Il aime beaucoup les histoires paillardes. – Ele adora história com sacanagem.

4. peinard - fácil, “mamão com açúcar”
C’est un boulot peinard. – É um trabalho muito fácil.
On va être peinard. – Vamos ficar de boa.

5. farfelu - doido, esquisito, excêntrico
Il est bizarre ce mec, toujours avec ses projets farfelus. – Esse cara é esquisito, sempre com uns projetos doidos.
Il y a plus de gens farfelus ajourd’hui qu’hier. – Tem mais gente esquisita aqui hoje do que ontem.


Have all a nice week !
@SonhoComCanada

sexta-feira, 22 de outubro de 2010

French Class

Bonjour, mes amis ! Comment ça va ?
Espero que estejam todos bem.


Desculpem meu sumiço. Muito trabalho, curso online terminando e outros compromissos. Por isso a falta de posts por aqui.
Faz um tempo, andei olhando esse site canadabrasileiro.com e encontrei umas reportagens sobre o idioma francês. Eu sigo meus estudos, mas agora faço 1 aula por semana e, acho que não rende tanto quanto estava rendendo fazendo 2 vezes por semana. Mas tivemos que trocar o horário diversas vezes devido a falta de disponibilidade à noite do professor. Espero poder voltar com as aulas 2 vezes por semana logo.


Na primeira reportagem, temos um vocabulário bem básico do idioma, com expressões do tipo:


Obrigado (a) = Merci (pronúncia: mêr-ci)
Não, obrigado (a) = Non, merci (pronúncia: nõ mêr-ci)

Por favor = S’il vous plaît (pronúncia: sill vu plé)
Desculpe!/Perdão! = Pardon! (pronúncia: par-dõ)
Mil desculpas! = Je suis vraiment désolé (pronúncia: je su-í vrré-mã de-so-lê)
Com licença, por favor = Pardon (pronúncia: par-dõ)
Pode me dizer …? = Pouvez-vous me dire …? (pronúncia: pu-vê vu me dir)
Pode me dar …? = Est-ce que je pourrais avoir …? (pronúncia: és-ke je pur-ré a-vo-ar)
Deseja um/uma …? = Est-ce que vous voulez un/une …? (pronúncia: és-ke vu vu-lê ã/i-ne)
Gostaria de …? = Est-ce que vous voulez …? (pronúncia: és-ke vu vu-lê)
Quanto custa? = Combien ça coûte? (pronúncia: com-bi-ã ça cu-te)
Pode me ajudar? = Pouvez-vous m’aider? (pronúncia: pu-vê-vu mé-dê)
Não compreendo = Je ne comprends pas (pronuncia: je ne com-prrã pa)
Não sei = Je ne sais pas (pronúncia: je ne sé pa)
Eu me perdi = Je me suis perdu (pronúncia: je me su-í per-di)


Entre outras expressões. Você pode checar toda a reportagem aqui .


Na segunda, algumas dicas e expressões, como por exemplo o uso do verbo querer (vouloir) que no caso de uma frase cortês, você utiliza a expressão Je Voudrais (que significa Eu gostaria) e no caso de você querer pedir alguma coisa, utiliza a expressão
Je veux (que significa Eu quero).


Veja os exemplos:


Tu veux du vin? (Ti vê di vã?) – Você quer vinho? (informal)
Je voudrais une bière, s’il vous plaît (Je vudré in biérr, sill vu plé) - Eu gostaria de uma cerveja, por favor (formal)


Acompanhe o restante desta reportagem aqui .


E, na terceira reportagem, encontramos links de cursos online do idioma para aqueles que não tem tempo de frequentar aulas presenciais ou querem estudar além (em casa). Já me inscrevi em um, mas se dizer a vocês que ainda não fiz nada lá, acreditam em mim ? Mas pelo menos estou indo a aula 1 vez por semana (aula presencial). Acho que o dia podia ser mais longo, tendo 30 horas de duração e ão 24h. Assim pode ser que tivesse mais tempo.


Dentre os links citados na reportagem, estão: avangardix , weblinguas , livemocha (o qual me inscrevi) , Phonetique , academie-francaise.fr/ , Le Devoir (conjugação verbal) , clicnet.swarthmore.edu , Imagiers.net entre outros.


Veja mais aqui .


Boa Sexta-Feira !
@SonhoComCanada



domingo, 27 de junho de 2010

Nem tenho feito nada interessante nesses últimos dias, além de acompanhar os jogos da copa (leia-se jogos do Brasil e do Uruguay, não ligo pro resto), aula de francês segundas e quartas (o professor disse que até o final do ano estaremos aptas - minha amiga e eu - a fazer o DELF (nível A1), alguém já fez ??

Falando em francês, encontrei uns sites pra estudar com exercícios e vou compartilhar com vocês, leitores. Não cheguei a fazer nada dos exercícios, só dei uma olhada por cima.
french assistant , dicionário de sinônimos (pelo que entendi) e Exercícios . Vou repassar esse sites pra minha amiga que faz aula comigo e pro professor. 

Outra coisa, li que as regras de Imigração mudaram  A lista de profissões diminui  além de existir um limite de 20 mil aplicantes para o processo federal para os próximos 12 meses. Ainda não chequei se minha área está lá, mas creio que deva estar, porque Hotelaria é importante em todos (ou a maioria) dos países. E sabemos que, tem muitos turistas que visitam o Canadá todos os anos.

Vou tratar de me informar mais sobre isso e, começar a definir as opções de cidades. Apesar de ainda ser cedo, porque não estou pensando em começar o processo antes de ter no mínimo metade do dinheiro que exigem (acho que é em torno de 12 mil dólares). Precisava um prêmio da mega-sena.

Me despeço aqui desejando uma boa semana, um bom jogo amanhã e boa sorte aos que estão com o processo em andamento.