Do ya know that ?

No CanadaBrasileiro foi postado em 2008, algumas gírias em inglês, que eu não sabia e é sempre bom aprender, então para aqueles que também não conheciam aí vai:

Inside out -- Embora possa significar “ao avesso” (You’ve put your sweatshirt on inside out. = Você vestiu o moletom do avesso.), também pode representar uma coisa ou sentimento profundo (To love you from the inside out. = Pra te amar profundamente.);

To roll up one’s sleeves -- Significa “arregaçar as mangas” (We will rolled up our sleeves and will go to work! = Nós arregaçaremos as mangas e iremos para o trabalho!);

Dude -- Usado grandemente nas conversas informais, aproxima-se do que chamamos de “cara”, no sentido de se referir a uma pessoa. (How are you dude? = Como você vai cara?);

Bad egg -- Usado pra definir um sujeito de mau caráter, um causador de problemas. (Joe’s a bad egg. = Joe é um “mal-elemento”.);

Beat -- Empregado quando alguém quer dizer que está muito cansado, exausto. (I wanna go to bed, I’m beat today. = Eu quero ir para a cama, hoje estou exausto.);

Lose your mind -- Refere-se a uma pessoa que enlouqueceu ou “perdeu a cabeça”. (I said no! You’re crazy? Lose your mind? = Eu disse não! Você está louco? Perdeu a cabeça?);

Jerk -- Significa uma pessoa desprezível, desagradável e repugnante. (Ah, you’re a jerk! = Ah, você é um desagradável!);

Have eyes for -- A expressão é usada quando alguém acha outra pessoa fisicamente muito bonita e atraente. (Jake has eyes for July. = Jack acha July muito bonita.);

Gabby -- Empregada para designar uma pessoa que conversa muito, sobre assuntos sem importância e relevância. (I think Mary a gabby. = Eu acho Mary uma “tagarela”.);

Boozehound -- Representa uma pessoa que bebe excessivamente, um bêbado. (This man is a boozehound! = Esse cara é um bêbado!).

Ainda falando do idioma inglês, no mesmo site há um post muito interessante sobre a área Hoteleira - Entendendo o Inglês em Hotéis dando dicas de como se comunicar e até reservar um quarto, usando a expressão "Do you have any rooms available for tonight?".

Tentarei postar mais seguido ! Tenho bastante coisas pra postar.

Have a great Wednesday !

@SonhoComCanada (and Follow Me)

A lil' bit about Edmonton

Hello People !

How are u doin' ?? I hope ur all fine or at least better than me.

Faz um tempinho atrás que vi nas minhas buscas sobre informações canadenses e encontrei um Hotel, no qual eu ADORARIA me hospedar ou até mesmo trabalhar. Mas antes de falar do Hotel, falaremos um pouco sobre Edmonton.

Edmonton é a capital da província canadense de Alberta, a segunda cidade mais populosa da província, atrás somente de Calgary, e a segunda capital provincial mais populosa do país, atrás somente de Toronto.

Fundada em 1795, Edmonton é atualmente um grande centro industrial, onde se destaca principalmente o processamento e refino de petróleo.

Edmonton é um centro cultural, governamental e educacional onde são realizados vários eventos anuais de classe mundial, dando à cidade o cognome de Festival City. A cidade possui o maior shopping center da América do Norte, o West Edmonton Mall (que já foi o maior do mundo), e o maior parque histórico do país, Fort Edmonton Park. A cidade foi  incorporada em 1904.

Fonte: Wikipedia

Agora, como diz o site investincanada.gc.ca, "Edmonton tem a economia metropolitana mais diversificada do Canadá, proporciona excepcional qualidade de vida, tem uma força de trabalho altamente qualificada e um ambiente de negócios competitivo em termos de custos, tornando a cidade um dos melhores lugares para trabalhar e viver no país."

Acho que a vida em Edmonton deve ser muito boa, pelo que diz essa parte, retirada do site mencionado no parágrafo anterior:

"Edmonton tem um dos ambientes de negócios mais competitivos do mundo em termos de custos, sem a incidência de imposto sobre vendas e com as mais baixas alíquotas de impostos da pessoa jurídica do Canadá. Com um PIB anual de mais de C$42,5 bilhões — crescimento de mais de 47% na década passada — as vantagens econômicas e os baixos custos de se fazer negócios de Edmonton estão atraindo pessoas cada vez melhores e mais brilhantes. A economia continua crescendo com a criação de mais de 115.000 empregos nos últimos 10 anos, e com planos de investimento regional de mais de C$100 bilhões na próxima década."

Pensarei seriamente em me mudar para Edmonton. Entre outras vantagens citadas no InvestInCanada, ainda podemos adicionar a existência de 4 aeroportos civis, incluindo o Aeroporto Internacional de Edmonton e, o fato de estar há 5 anos seguidos como número 1 do Sistema de Saúde do Canadá.

De acordo com esse mesmo site e,olhando ao video a seguir, percebe-se que um dos setores de maior destaque é o Turismo/Entretenimento. Eles possuem o maior shopping - o West Edmonton Mall - da América do Norte e, pelo video podemos ver várias atrações dentro do complexo. 

Como mostra o video, e agora chegando onde queria chegar, existe um Hotel dentro do shopping conhecido como FantasyLand Hotel, onde cada quarto ten uma decoração diferente. No video mesmo, vocês podem ver o quarto onde a cama é na parte traseira de uma caminhonete e, no final do video outro quarto onde a cama é uma igloo. Desde que vi esse Hotel e, entrei no site para ver informações sobre os apartamentos, me encantei. Com certeza me hospedaria lá e/ou até mesmo me candidataria pra trabalhar. Quando estiver começando a enviar currículos para Hotéis em solo Canadense, com certeza enviarei para esse. Mas isso ainda vai demorar, porque quero pelo menos ter metade ou pouco mais da metade do dinheiro que necessito para imigrar, antes de dar entrada ao processo.

No Youtube, encontrei esse outro video de uma família que passou por lá e, ficou hospedada no quarto Truck Room. Vejam a felicidade da criança ! 

Não deixem de checar o site do Hotel e visitar o mesmo ! Eu com certeza o farei quando estiver em solo canadense.

Outro video para que vocês conheçam o Fantasyland Hotel.

Depois farei outros posts sobre outras cidades canandenses. Eu só não queria deixar passar esse Hotel, porque como formada em Hotelaria, acho que pelo menos pra mim, seria um sonho trabalhar ou apenas me hospedar em um Hotel como este.

Hope u all have a nice week ! 

See u soon !

@SonhoComCanada (follow me on twitter)

Em vez de emprego, aumenta o desemprego

Olá a todos !
Faz uns dias desde a minha última postagem no blog. Andei viajando no feriadão e só retornei ontem. Estine em Gramado e Canela, na Serra Gaúcha. Mas o motivo do meu post não é falar da viagem e sim, um fato que aconteceu antes e outro depois da viagem.

Eu estava, sim ESTAVA trabalhando como recepcionista em um Hotel na entrada da cidade. É um Hotel simples, que atende mais o público das fábricas e alguns empresários. Gente que vem pra cá na segunda ou terça e trabalha até sexta-feira, dias em que o movimento é Grande. Semana passada, um fato me deixou EXTREMAMENTE irritada.

Meu dia de folga estava sendo na quinta-feira, justamente por ter aula de francês das 19h30 às 21h. Na quinta-feira passada, estava eu, pela manhã, fazendo as unhas e a sombrancelha no salão, pois não teria tempo de fazer em outro horário antes de viajar, quando meu telefone tocou. Era outra recepcionista do Hotel para me dar um recado. O dono do Hotel (o chefe), disse que eu fora trabalhar às 18hs naquele dia; mas eu havia combinado com ele, que iria das 14h30 (como ele havia determinado anteriormente) e ficaria até no máximo ás 19hs, pois a aula começa 19h30 e é longe do Hotel. Minha folga contaria como sexta-feira (dia em que viajei).

Disse para a recepcionista o que havia combinado com o dono e que não poderia ir no horário das 18hs. Pedi a ela que ligasse e dissesse à ele que esse horário eu não poderia. Ok, até aí. Chego em casa lá pelo 12h10 e, ela não havia dado retorno, então liguei.. Sabem o que ele disse ? Que eu não precisava ir. Agora sabem como meus pais ficaram quando souberam ? Como se eu tivesse dito que não ia trabalhar ! Brigaram comigo, falaram que não iam mais pagar o curso de francês e blá blá blá. Fiquei mal naquele dia e até pensei em não ir viajar, pois achei que on clma da viagem ia ser pesado, se é que vocês me entendem. Não fui trabalhar naquele dia.

Ontem, retornei de viagem e entrei em contato com essa mesma recepcionista (visto que é a única a qual tenho telefone para contato pessoal) enviando um sms no celular e perguntando que horas deveria ir ao trabalho hoje. Quando cheguei em casa, entrei na internet e lá estava ela online no MSN. Mais tarde, a "gerente" (depois explico o pq das "") esteve no Hotel e disse que eu fosse hoje às 8h da manhã.

Cheguei no Hotel hoje antes das 8h da manhã e, logo a "gerente" me chama na sala e diz que dono mandou dizer que não está dando mais, por causa dos meus compromissos (leia-se aula de francês na quinta-feira à noite). Eu fui demitida por ter outros compromissos ?! Eu até agora não engoli isso. Eu não mandaria um funcionário embora por esse motivo. Isso não é razão para mandar alguém embora.

Por um lado, fiquei completamente IRRITADA mas ao mesmo tempo feliz, porque eu estava odiando trabalhar lá: salário muito baixo, a minha função que estava me deixando muito estressada, o fato de ter combinado o horário com ele e, o mesmo descombinar tudo e além disso, o fato de estar há mais de 1 MÊS, sem sair com as minhas amigas , SEM TER VIDA SOCIAL. Só indo para o trabalho , aula de francês e terapia (1 vez por semana).

Mas como dizem, se isso aconteceu é porque algo melhor está pra vir, então bola pra frente. Já enviei currículo para outros Hotéis e vamos torcer, porque a esperança é a última que morre.

            Espero que não leve tanto tempo dessa vez. Mas como o verão se aproxima, acho que será mais rápido, pois é quando os Hotéis/Pousadas buscam pessoas para trabalhar nem que seje só na temporada.

                                                        Acho que me juntarei à eles !!

Bom resto de semana !
@SonhoComCanada

Videos

O primeiro video, é de uma reportagem, passada esta semana, no RBS Notícias (jornal das 19hs aqui no RS) sobre o Priocesso e falando também que o país contratará 300.000 trabalhadores nos próximos 7 anos, pois tem muita gente se aposentando.



O segundo é de uma reportagem que saiu no Jornal Nacional:



E o terceiro, é um video em inglês, sobre a Província de Alberta.



Have a nice day !!
@SonhoComCanada (follow me on Twitter)

French Class

Bonjour, mes amis ! Comment ça va ?
Espero que estejam todos bem.


Desculpem meu sumiço. Muito trabalho, curso online terminando e outros compromissos. Por isso a falta de posts por aqui.
Faz um tempo, andei olhando esse site canadabrasileiro.com e encontrei umas reportagens sobre o idioma francês. Eu sigo meus estudos, mas agora faço 1 aula por semana e, acho que não rende tanto quanto estava rendendo fazendo 2 vezes por semana. Mas tivemos que trocar o horário diversas vezes devido a falta de disponibilidade à noite do professor. Espero poder voltar com as aulas 2 vezes por semana logo.


Na primeira reportagem, temos um vocabulário bem básico do idioma, com expressões do tipo:


Obrigado (a) = Merci (pronúncia: mêr-ci)
Não, obrigado (a) = Non, merci (pronúncia: nõ mêr-ci)
Por favor = S’il vous plaît (pronúncia: sill vu plé)
Desculpe!/Perdão! = Pardon! (pronúncia: par-dõ)
Mil desculpas! = Je suis vraiment désolé (pronúncia: je su-í vrré-mã de-so-lê)
Com licença, por favor = Pardon (pronúncia: par-dõ)
Pode me dizer …? = Pouvez-vous me dire …? (pronúncia: pu-vê vu me dir)
Pode me dar …? = Est-ce que je pourrais avoir …? (pronúncia: és-ke je pur-ré a-vo-ar)
Deseja um/uma …? = Est-ce que vous voulez un/une …? (pronúncia: és-ke vu vu-lê ã/i-ne)
Gostaria de …? = Est-ce que vous voulez …? (pronúncia: és-ke vu vu-lê)
Quanto custa? = Combien ça coûte? (pronúncia: com-bi-ã ça cu-te)
Pode me ajudar? = Pouvez-vous m’aider? (pronúncia: pu-vê-vu mé-dê)
Não compreendo = Je ne comprends pas (pronuncia: je ne com-prrã pa)
Não sei = Je ne sais pas (pronúncia: je ne sé pa)
Eu me perdi = Je me suis perdu (pronúncia: je me su-í per-di)


Entre outras expressões. Você pode checar toda a reportagem aqui .


Na segunda, algumas dicas e expressões, como por exemplo o uso do verbo querer (vouloir) que no caso de uma frase cortês, você utiliza a expressão Je Voudrais (que significa Eu gostaria) e no caso de você querer pedir alguma coisa, utiliza a expressão
Je veux (que significa Eu quero).


Veja os exemplos:


Tu veux du vin? (Ti vê di vã?) – Você quer vinho? (informal)
Je voudrais une bière, s’il vous plaît (Je vudré in biérr, sill vu plé) - Eu gostaria de uma cerveja, por favor (formal)


Acompanhe o restante desta reportagem aqui .


E, na terceira reportagem, encontramos links de cursos online do idioma para aqueles que não tem tempo de frequentar aulas presenciais ou querem estudar além (em casa). Já me inscrevi em um, mas se dizer a vocês que ainda não fiz nada lá, acreditam em mim ? Mas pelo menos estou indo a aula 1 vez por semana (aula presencial). Acho que o dia podia ser mais longo, tendo 30 horas de duração e ão 24h. Assim pode ser que tivesse mais tempo.


Dentre os links citados na reportagem, estão: avangardix , weblinguas , livemocha (o qual me inscrevi) , Phonetique , academie-francaise.fr/ , Le Devoir (conjugação verbal) , clicnet.swarthmore.edu , Imagiers.net entre outros.


Veja mais aqui .


Boa Sexta-Feira !
@SonhoComCanada

O Canadá - Curiosidades I

Boa Tarde;

Andei sumida devido ao trabalho e a falta de tempo para procurar info sobre este país. Aproveitei o pouco movimento no meu trabalho nesse fim de semana e feriado (passados) e pesquisei um pouco.
Encontrei uns dados bem interessantes e, acho que vale a pena compartilhar, pelo menos como curiosidade.
Também encontrei uma tabela com valores e taxas de visto para residente permanente e residente temporário.


CURIOSIDADES:


- O Canadá investe mais em educação, percentualmente em relação ao PIB, do que qualquer outro país, e o retorno ocorre na forma da mais bem qualificada população do mundo.
- Em 2008, a IMD classificou o Canadá em primeiro lugar entre os países do G7 por sua capacidade de atrair e manter profissionais que fortalecem sua força de trabalho. 
- Os imigrantes atualmente representam mais de 70% de todo o crescimento da força de trabalho do Canadá.
- Mais de 42% de todos os imigrantes concluíram curso universitário e 16% têm diploma de curso profissionalizante ou não acadêmico
- A IMD classifica o Canadá em primeiro lugar entre os países do G7 em cursos de finanças. Na pesquisa de cursos de MBA da revista Business Week de 2008, três escolas de administração canadenses destacaram-se entre as dez melhores fora dos Estados Unidos: a da Queen’s University (1ª), a da Universidade deWestern Ontario (4ª), e a da Universidade de Toronto (8ª).
- De acordo com a classificação Global MBA de 2009, do jornal Financial Times, cinco escolas de administração canadenses estão entre as 100 primeiras no mundo. 
- O Canadá é um lugar em que as pessoas realizam seus sonhos, em que famílias podem desfrutar de inigualada qualidade de vida e onde as empresas têm uma vantagem competitiva.
- O Canadá é o primeiro colocado entre os países do G7 na concessão de oportunidades iguais às pessoas, quer aos nascidos no país ou aos imigrantes.
- O Canadá tem a melhor qualidade de vida entre os países do G7.
- O Canadá lidera o G7 como o lugar mais seguro para se viver e realizar negócios, dispondo de um sistema judiciário mais justo.
- O Canadá é conhecido em todo o mundo por suas belezas e abundância de recursos naturais, mas também é cada vez mais reconhecido por seu capital intelectual.
- Toronto tem o aeroporto mais movimentado no país, que opera como centro distribuidor de voos de leste a oeste e atende a praticamente metade de todo o tráfego de passageiros. 
- O país também abriga a maior via aquática interior do mundo aberta à navegação – a região dos Grandes Lagos e o Sistema Fluvial do Rio São Lourenço – no coração industrial da América do Norte. Entre os principais portos internacionais incluem-se os de Halifax, Montreal e Vancouver. 
- A Trans Canada Highway, a mais longa estrada nacional do mundo, liga as dez províncias e está totalmente integrada com a rede rodoviária dos Estados Unidos, inclusive 18 das principais passagens de fronteira entre estes países.


Informações retiradas do Invest in Canada.


A tabela que encontrei com os dados sobre os vistos, está no site Canada. Dá valores em dólares canadenses e em reais, para as opções de Residente Permanente e Residente Temporário, além de outra taxas.


O primeiro valor é em Canadenses e o segundo é em Reais.


Por exemplo, no Residente Temporário, o visto de múltiplas entradas é o dobro do de uma entrada.

Visto de Residente Temporário - (Visitante) – Uma entrada	75.00	125,00
Visto de Residente Temporário - (Visitante) – Múltiplas entradas	150.00	250,00

                                    Fonte: http://www.canada.org.br/

No Caso do Residente Permanente, a diferença é bastante grande entre o Profissional Qualificado e o Investidor/Empreendedor.

Residência permanente

	$CAN	$ REAIS
Profissional Qualificado – Requerente Principal (Federal, Quebec e Nomeação de Província Canadense)	550.00	925,00
Classe de Negócios (Investidor/Empreendedor) - Requerente Principal	1050.00	1770,00

                                             Fonte: http://www.canada.org.br/

Outras taxas são mencionadas, nesse site como Autorização de Retorno ao Canadá, Transferência do visto em novo passaporte, Reembolso de custos de deportação e Documento de viagem.

                                           Fonte: http://www.canada.org.br/

No site Invest In Canada encontrei informações sobre algumas cidades canadenses, e prepararei um post futuro sobre as que mencionam a atividade turística , como um dos setores de destaque.

Alguém sabe me dizer se, um curso online é bem aceito no Canadá ? Porque quero cursar administração ano que vem e, pensei na possibilidade de fazer o curso à distância. Isso é bem aceito no processo de imigração e depois no mercado e trabalho ?
Aqui na cidade onde moro só tem duas universidades, uma pública e outra particular. Pelo que venho escutando, o ensino anda muito precário, nas duas. Na particular, me dizeram que é só pagar e ir as aulas que você é aprovado , nem precisa nem estudar para as provas e na pública, onde meus irmãos estudam (os dois cursam Administração) os professores viajam em época de aula e os alunos ficam sem. É uma matação só. Ai vais colocar um curso feito em uma dessas universidades no currículo para que ? Só pra dizer que fez, porque não aprendeu nada.

That's all folks for today !
Mais tarde tenho Français.

Au Revoir !
Tentarei não fica muito tempo sem postar.

Kisses for ya'll.
@SonhoComCanada (mudei meu twitter name)

Taste Of Montreal

Moradores desta cidade encantadora, que me deixou apaixonada por este país chamado Canadá, dia 14 de novembro haverá um evento da Simple Plan Foundation - uma fundação que tem como um dos objetivos ajudar grupos e organizações que trabalham com jovens com problemas em drogas, depressão, suicídio, pobreza e outros afetados pelas guerras.
Essa fundação foi criada em 2005 pelos membros da banda que já citei em um post aqui no blog - Simple Plan .

Para mais info sobre a Fundação clique aqui .

O Evento será dia 14/11/2010 no Centre sportif MAA, 2070 localizado na Peel Street, Montreal. Os ingressos custam $100 dólares e tenho certeza que são bem gastos, porque provavelmente nem metade desse dinheiro fique com a banda. Se eu estivesse em Montreal, com certeza iria não só para ajudar como também para matar a saudade dessa banda que é das minhas preferidas.


Se alguém for, aproveite por mim, tire muitas fotos e cante muito as músicas deles. Nem todo artista se preocupa com o resto do mundo. Acho que temos que valorizar aqueles que o fazem.

Bonsoir tout le monde.
Have a funny weekend !


@Cathe_BlondGirl