O que os imigrantes devem saber antes de se mudarem para o Canadá ? - parte 2

Olá, pessoal;

Demorei, mas voltei. Ás vezes dá preguiça de vir atualizar o bloguinho... he he he

Vou, hoje, compartilhar o o final da lista do último post.

Preparados ?

Historical Allies
During the early days of colonization, Britain saw Aboriginal people as essential to protecting their colonies and considered them powerful allies who helped battle the French during the Seven Year War and fought off American invasion during the War of 1812.

Tradução:

Aliados Históricos

Durante os anos de colonização, os britânicos enxergavam os aborígenes como pessoas essenciais para proteger suas colonias e os consideravam aliados que ajudaram lutando contra os franceses durante a guerra dos 7 anos e combateram a invasão americana durante a guerra de 1812.

The Fur Trade
First Nations people played a major role during the fur trade between the 17th and 19th centuries, which attracted merchants from around the world.

Tradução:

O Comércio de Peles

Os First Nations desempenharam um papel importante durante o comércio de peles entre os séculos 17 e 19, que atraíu vendedores do mundo todo.

Aboriginal Lineage
Archaeology tells us that aboriginal people have lived in the Maritimes provinces of Canada for at least 11,000 years.

Tradução:
A Linhagem Aborígene
A arqueologia diz que os aborígenes viveram nas províncias Marítimas do Canadá por pelo menos 11 mil anos.

Reserves
After the decline of the fur trade and the end of the War of 1812, more settlers came to Canada, creating a large enough population to protect their own borders. First Nations were seen as impeding on economic development and were sent to live on isolated reserves, while more land was set aside to accommodate new settlers.

Tradução:

Após o declínio do comércio e peles e o fim da Guerra de 1812, mais colonos vieram para o Canadá, criando uma larga população para proteger suas fronteiras. First Nations foram vistos impedindo um desenvolvimento econômico e foram enviados para viver em reservas isoladas, enquanto mais terras foram colocadas de lado para acomodar os novos colonos.

The Youngest People In Canada
Aboriginal people have the youngest demographic in Canada, with a median age of 28, while the median age for non-aboriginal Canadians is 41.

Tradução:

As pessoas mais jovens no Canadá têm a demografia mais jovens no Canadá, com uma média de 28 anos, enquanto a média de idade para não aborígenes canadenses é de 41.

Se ficou alguma dúvida, há mais informações here/ici/aqui.

Abraços e Au Revoir.

O que os imigrantes devem saber antes de se mudarem para o Canadá ?

Olá pessoal !

Enquanto não dou início ao estágio obrigatório do curso de administração, vou compartilhando o que achar interessante, como os 11 coisas que você deve saber como as First Nation's canadenses.

Compartilho metade da lista hoje e, o restante no próximo post.

A lista saiu no http://www.huffingtonpost.ca em junho.

Confere aí !!


Canada Comes From An Iroquois Word
The word Canada comes from the Iroquois word kanata meaning village, settlement or land.

Tradução: O nome do país (Canada) vem de uma palavra de origem Iroquois, a palavra Kanata que significa aldeia, assentamento ou terra.

The Many Tongues Of Canada
There are currently over 60 First Nations languages in Canada grouped into 12 distinct language families, according to Statistics Canada.

Tradução: As muitas linguas do Canadá

Existem atualmente cerca de 60 idiomas First Nations no Canadá agrupados em 12 diferentes grupos, de acordo com Statistics Canada. Para mais informações, acesse aqui.

Women As Leaders
Before European Settlers came to Canada, it was not uncommon for Aboriginal women to hold equal power to men, and even had to ability to take the power away from the chief, reports UBC. Women’s suffrage in Canada was not granted until 1918.

Tradução: Mulheres como Líderes

Antes dos colonizadores europeus irem para o Canadá, não era incomum para mulheres aborígenes , possuir igualdade de poder com os homens, e mesmo ter a habilidade de tomar o poder do chefe. O direito ao voto para as mulheres não era concedido até 1918.

The Meaning Of The Headdress
The North American headdress was earned, each feather representing an act of bravery.

Tradução: O significado do enfeite de cabeça (comentários {mode on} se alguém sabe o nome disso em português, avisa aí nos comentários {mode off})

Cada uma das penas representa um ato de bravura.

Tribes of Canada
There are over 600 different tribes in Canada each with their own culture and belief system.

Tradução: Tribos Canadenses

Existem cerca de 600 diferentes tribos no Canada, cada uma com sua própria cultura e suas crenças.

Who Was Once Here
The High King of France commissioned Giovanni da Verrazzano to reach Asia by sailing around North America in 1523. He described the coastline as densely populated and full of bonfire smoke, saying it could be smelt from hundreds of miles away at sea. Some academics place the American Aboriginal population at 50 million while some argue it to have been 100 million. Today’s First Nations population of Canada falls around 1.4 million.

Tradução: Quem já esteve aqui

O Rei da França com sua delegação, Giovanni da Verrazzano para ir a Asia navegando pela América do Norte em 1523; Ele descreveu a costa como desamente populosa e repleta de fumaça das fogueiras, dizendo que podia sentir o cheiro há milhares de milhas do oceano. Alguns academicos dizem que a população aborígene foi de 50 milhões enquanto outros argumentam que que chegou aos 100 milhões. Hoje, as First Nation's são cerca de 1,4 milhões de pessoas.

Interessante isso , não ? Desculpem se as traduções não ficaram perfeitas. Meu inglês não é 100%, mas eu tento.

Quer conferir o resto ? No próximo post te espero por aqui.

Abraços a todos.

Have a nice week !

Um em cada 5

Hello people !!!!!!

Essa semana começou bem pra mim. Tive entrevista de emprego na terça pela manhã e, uns 20 minutos depois de ter deixado o local da entrevista, meu celular toca e me avisam de que a vaga é minhaaaaaaaaaaaaa ! Vou trabalhar numa empresa que presta serviço para as plataformas. Ajudarei no controle de custos/gastos e com medição. Can't wait to start the new job. Nova fase na minha vida.

Depois disso, eu vou passar a acreditar no seguinte:

Na vida, é como se cada um de nós tivesse um livro e, nesse livro já estivesse escrito tudo que vai acontecer em nossas vidas. Que cada coisa tem um momento. Que mesmo que a gente queira, elas não acontecem quando queremos e, sim quando devem, acontecer. Que nada na vida da gente acontece por acaso.

Mesmo que essa vaga não fosse minha eu já estaria feliz. Quando fiz a entrevista, foram duas pessoas que me entrevistaram, e um deles disse: "Você tem competência para isso!" e, eu retruquei "Mesmo não tendo experiência ?". Ai alguém viu que eu fiz MBA em Finanças. Ahh gente...só eu sei o quanto fiquei feliz e o quanto quero começar a trabalhar. Mas o ruim vai ser acordar às seis e pouco da matina no frio que está fazendo em maio (imaginem como será em julho). Mas nada que o tempo não ajude...a me acostumar...

Vou ter um salário (porque o que eu tinha trabalhando em hotelaria acho que não dá pra sr chamado assim) legal. Vou poder juntar mais para realizar o sonho de ir morar em terras geladas. Provavelmente treinarei o inglês, porque tem muito gringo trabalhando no pólo naval...tenho certeza que será uma ótima experiência, mesmo que talvez (provavelmente) seja curta.

Mas vamos às news referente ao nosso querido Canadá.

Na verdade, é mais para curiosidade ou atualização de informações.

Um em cada 5 habitantes no Canadá é imigrante

Um em cada 5 habitantes do Canadá, ou seja 20,6% da população, é de origem estrangeira e, se for recém-chegado, geralmente é de origem asiática, segundo informa o censo de 2011, publicado nesta quarta-feira pelo Stadistics Canada (SC), o centro nacional de estatísticas.
Esta é a primeira vez que a proporção de pessoas nascida fora do país supera o limite dos 20%, depois de ter alcançado os 19,8% no censo de 2006. Em termos absolutos, supera os 6,8 milhões de pessoas.
Entre os imigrantes que chegaram entre 2006 e 2011, mais da metade, 56,9%, ou cerca de 661.600 pessoas, provém da Ásia (incluindo o Oriente Médio), indicou o Stadistics Canada (SC).
Entre os países do G8, Canadá tem a maior proporção de pessoas nascidas no exterior (20,6%), seguido da Alemanha (13,0% em 2010) e Estados Unidos (12,9% em 2010). Em termos mundiais, a Austrália ocupa o primeiro lugar por número de habitantes nascidos no exterior, com 26,8% de sua população em 2010.

Fonte: Portal Terra

That's all for now folks.
Hope u are all having an amazing week !